tłumaczenia pisemne z bułgarskiego Kompetencje tłumacza języków obcych
Tłumacz języków obcych posiada szereg różnych kompetencji. Przede wszystkim bardzo dobrze zna on języki obce, które mają być przez niego tłumaczone, a poza tym charakteryzuje się doskonałą znajomością języka ojczystego. To pozwala mu na bezbłędne dokonywanie nawet najbardziej skomplikowanych tłumaczeń, które muszą zostać przeprowadzone w krótkim czasie. W obecnych czasach tłumacze języków obcych mogą dokonywać nie tylko samych tłumaczeń, ale również innych usług językowych świadczonych klientom w każdym wieku oraz firmom i innym instytucjom. Przyjmowane przez nich przez zlecenia wykonywane są bardzo często nawet w weekendy i wysyłane do klientów bezpośrednio po ich przeprowadzeniu. To sprawia, że cieszą się one bardzo dobrą opinią.
Błyskawiczne tłumaczenia tekstów
Elektroniczne tłumaczenia tekstów mają to do siebie, że są zazwyczaj błyskawiczne i dosłowne. Dlatego wymagają one jakichś korekt, jeżeli mają być zamieszczane w bardziej oficjalnych tekstach, nawet takich, które trafiają tylko do oceny. W przeciwnym razie całość tekstu poddawanego ocenie może uzyskać ocenę negatywną. Dlatego automatyczne tłumaczenia tekstów wykorzystywane są głównie do translacji samych słów lub niedługich fraz, które posłużą jako bazy do tworzenia dłuższych tekstów. Nie zmienia to jednak faktu, że nie powinny one zawierać żadnych błędów, ponieważ może to spowodować obniżenie jakości przeprowadzanych prac pisarskich. Natomiast dobrze działające translatory mogą być wykorzystywane nawet przez całą realizację otrzymanych zleceń.
a VII w
Język bułgarski wywodzi się z języka Słowian bałkańskich, którzy przybyli na tereny Półwyspu Bałkańskiego między V w. a VII w. We współczesnym języku bułgarskim pozostały ślady mowy Protobułgarów z czasów, gdy Słowianie bałkańscy tworzyli z nimi wspólne państwo (VII w. ? X w.). Są to przede wszystkim pojedyncze słowa (takie jak np. ?????? 'nerka', ???? 'pies', ?????? 'dzban', ?????? 'łańcuch', ?????? 'arka', ??????? 'szwagier' czy ????? 'bożek, idol'), ale także np. imiona (najbardziej znanym jest tutaj imię Borys, które zrobiło światową karierę, ale także np. Krum, Asparuch, Kubrat, Bojan, stosunkowo często spotykane w Bułgarii).
Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Język_bułgarski